Usage examples of "asleep" in English with translation to German

<>
Translations: all63 eingeschlafen19 schlafend3 im schlaf1 other translations40
show all
I can't fall asleep. Ich kann nicht einschlafen.
She was only pretending to be asleep. Sie gab nur vor, zu schlafen.
When the fire broke out, he was sound asleep. Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.
Come fall asleep in my arms. Komm in meinen Armen einschlafen.
My dog often pretends to be asleep. Mein Hund tut oft so, als ob er schläft.
I fell asleep while studying at my desk. Ich schlief ein, während ich an meinem Schreibtisch lernte.
The child pretended that it was asleep. Das Kind tat so als würde es schlafen.
I fell asleep before my father came home. Ich schlief ein, bevor mein Vater heimkam.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.
Turn the light off. I can't fall asleep. Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.
The baby is fast asleep. Das Baby schläft tief und fest.
I was so excited that I could not fall asleep. Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.
My companions were all asleep. Alle Kameraden schliefen.
He was about to fall asleep, when he heard his name called. Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte.
My daughter is fast asleep. Meine Tochter schläft tief und fest.
Tom couldn't fall asleep so he got up and took a walk. Tom konnte nicht einschlafen; deswegen stand er auf und machte einen Spaziergang.
The baby seemed to be fast asleep. Das Baby schien tief und fest zu schlafen.
He fell asleep right away. Er schlief gleich ein.
I was annoyed that she was still asleep. Ich habe mich geärgert, dass sie immer noch geschlafen hat.
At last, the baby fell asleep. Endlich schlief der Säugling ein.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download