Exemples d’usage de "at your own expense" en anglais avec traduction en allemand

<>
You are the master of your own destiny. Du bist der Herr deines Schicksals.
Let me take a look at your driver's license. Laß mich mal deinen Führerschein ansehen.
You should carry out your own plan. Du solltest deinen eigenen Plan ausführen.
What is the student population at your college? Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität?
You can make your own. Du kannst dir selbst einen machen.
You should be a little more sensible at your age! In deinem Alter solltest du etwas vernünftiger sein!
What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. Etwas, das man nicht mit eigenen Ohren hört und mit eigenen Augen sieht, könnte wahr sein. Es könnte aber auch gelogen sein.
May I have a look at your ticket? Darf ich euer Ticket sehen?
When you were able to read on your own, what did you enjoy reading? Als Sie selbständig lesen konnten, was haben Sie gern gelesen?
I'll arrange for someone to pick you up at your home. Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
Mind your own business! Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
I'm displeased at your negligence. Mir gefällt deine Nachlässigkeit nicht.
Tend to your own affairs. Kümmer dich um deinen eigenen Kram.
I'll pick you up at your home. Ich hole dich bei dir zu Hause ab.
Write an article based on your own experiences abroad or other people's in your own country. Schreibe einen Artikel über deine Erfahrungen im Ausland oder die anderer Leute in deinem Land.
Take a fresh look at your lifestyle. Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an.
Please bring your own cutlery. Bitte bring dein eigenes Besteck mit.
At your age, you ought to know better. In deinem Alter solltest du es besser wissen.
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. Erst wenn Sie eigene Kinder haben, begreifen Sie die Last der Elternschaft.
I just had a look at your blog— it looks interesting. Ich hab gerade einen Blick auf denen Blog geworfen - er sieht interessant aus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !