Exemples d’usage de "attended" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
You should have attended the meeting. Du hättest die Versammlung besuchen sollen.
Two nurses attended to the patient. Zwei Krankenschwestern kümmerten sich um den Patienten.
Tom attended an all-boys school. Tom hat eine reine Jungenschule besucht.
Have you ever attended one of Tom's conferences? Hast du schon einmal eine von Toms Konferenzen besucht?
I attend a public school. Ich besuche eine Privatschule.
Attend to your own business. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
You must attend to your work. Du musst auf deine Arbeit achtgeben.
You attend all the parties. Du besuchst alle Feiern.
She attends school at night. Sie besucht die Abendschule.
I have to attend this class. Ich muss diesen Unterricht besuchen.
Are you going to attend the meeting tonight? Haben Sie vor, die Besprechung heute Abend zu besuchen?
I haven't decided yet whether I will attend the party. Ich habe mich noch nicht entschieden, ob ich die Party besuche.
Few people attended the meeting. Ein paar Leute nahmen an der Sitzung teil.
He attended the scientific conference. Er nahm an der wissenschaftlichen Konferenz teil.
The meeting was attended by many. An dem Treffen nahmen viele teil.
Tom attended Mary's graduation ceremony. Tom war auf Marys Abschlussfeier.
Many newspaper reporters attended the trial. Viele Zeitungsreporter waren bei dem Gerichtsverfahren anwesend.
The foreign minister attended the talks. Den Gesprächen wohnte der Außenminister bei.
She attended on her sick husband. Sie pflegte ihren kranken Ehemann.
Tom and Mary attended a costume party. Tom und Maria gingen auf ein Kostümfest.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger