Verwendungsbeispiele von "baby talk" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

My baby can't talk yet. He just cries. Mein Baby kann noch nicht sprechen; er schreit nur.

He's sleeping like a baby. Er schläft wie ein Baby.

She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.

Don't expect me to do it for you. It's your baby. Erwarte nicht, dass ich das für dich tue. Es ist dein Baby.

Did you ever talk to him? Hast du je mit ihm gesprochen?

The baby is crying. Das Baby weint.

I don't want to talk to you. Ich möchte nicht mit dir sprechen.

The baby is sleeping in the cradle. Das Baby schläft in der Wiege.

His sister can't talk to you today. Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden.

What a cute baby! May I hold her? So ein schönes Baby! Darf ich sie halten?

To talk during a concert is rude. Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

Our baby was born healthy. Unser Baby wurde gesund geboren.

Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.

The baby is screaming. Der Säugling schreit.

I want to have a talk with him about my future. Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden.

Mick named the baby Richard. Mick nannte das Baby Richard.

I think it's time we had a little talk. Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir mal ein Wörtchen reden.

She treats me as if I were a baby. Sie behandelt mich, als wäre ich ein Baby.

There should be something for us to talk about. Es müsste dort etwas geben für uns, über das wir sprechen sollten.

The last time you saw her, she was just a tiny baby. Als du sie das letze Mal gesehen hast, war sie noch ein kleiner Säugling.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen