Exemples d’usage de "be of good quality" en anglais avec traduction en allemand

<>
It is not until you get sick that you realize the value of good health. Erst wenn du krank wirst, lernst du den Wert einer guten Gesundheit schätzen.
Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman. Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer
I think this medicine will do you a lot of good. I glaube dieses Medikament wird dir gut tun.
Each text should be of a different type. Jeder Text sollte einer anderen Textart entsprechen.
A change of air will do you a lot of good. Eine Luftveränderung wird dir sehr gut tun.
I told her that if I could be of any use I would be glad to help. Ich sagte ihr, dass ich gerne helfe, wenn ich irgendwie zu Diensten sein könne.
He is in want of good assistants. Er benötigt gute Assistenten.
These gadgets seem to be of no use. Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben.
A good night's sleep will do you a world of good. Einmal eine Nacht durchzuschlafen wird dir richtig gut tun.
This book will be of great use to us. Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein.
I'm of good cheer Ich bin guten Mutes
This dictionary will be of great help to you. Dieses Wörterbuch wird dir eine große Hilfe sein.
Your proposal is very interesting and we feel certain that our experience over many years with a similar item will be of great value to our business relationship. Ihr Vorschlag ist sehr interessant und wir sind sicher, dass unsere langjährige Erfahrung mit einem ähnlichen Artikel von großem Wert für unsere Geschäftsverbindung sein wird.
We are glad to be of help Wir freuen uns, Ihnen helfen zu können
We are glad to be of service to you Wir freuen uns, Ihnen behilflich zu sein
The price is low, but the quality isn't very good. Der Preis ist niedrig, aber die Qualität ist nicht sehr gut.
I'm feeling good this morning. Ich fühle mich heute morgen gut.
The quality of translation has improved. Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
Akira is a good tennis player. Akira ist eine sehr gute Tennisspielerin.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger