Usage examples of "be worried" in English with translation to German

Select source language

Select target language

We were worried we might miss the train. Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.

I'm just worried about my weight. Ich mach mir nur Sorgen um mein Gewicht.

Harry, I'm worried. Harry, ich mache mir Sorgen.

She's worried about your safety. Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

I'm very worried about your health. Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt.

I'm worried about my weight. Ich sorge mich um mein Gewicht.

The German translators, always late, hadn't translated this sentence yet, and Tom and Mary worried as to whether they should go through another translation to reach the sentence in Lojban. Die deutschen Übersetzer, immer spät dran, hatten diesen Satz noch nicht übersetzt, und Tom und Mary versuchten zu erfahren, ob sie über eine andere Übersetzung gehen sollten, um den Satz in Lojban zu erreichen.

I am more worried about you than the future of Japan. Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.

I am worried about my mother's health. Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.

I was worried about his health. Ich war um seine Gesundheit besorgt.

I'm really worried about my child. Ich mache mir wirklich Sorgen um mein Kind.

They were worried about getting caught. Sie hatten Angst, erwischt zu werden.

Tom is worried about losing his job. Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.

I was worried for nothing. Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht.

Don't be that worried. Mach dir nicht so viel Sorgen.

You need not have worried about her so seriously. Du brauchtest dir doch wegen ihr nicht so viele Sorgen machen.

The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea. Die Welt ist besorgt über die nuklearen Fähigkeiten Irans und Nordkoreas.

I'm worried she'll dehydrate. Ich bin beunruhigt, dass sie austrocknen könnte.

I was very worried about her. Ich war sehr um sie besorgt.

The mother worried about her children. Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download