Exemples d’usage de "been absent" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

She has been absent since last Wednesday. Sie ist seit vorigen Mittwoch abwesend.

She's been absent from school for five days. Sie war seit fünf Tagen nicht mehr in der Schule.

Do you know why he has been absent from school? Weißt du, warum er nicht in der Schule war?

Have you ever been absent at work? Hast du je auf der Arbeit gefehlt?

Is anyone absent today? Fehlt heute irgendwer?

I had been working for two hours when I suddenly felt sick. Ich hatte zwei Stunden lang gearbeitet, als ich mich plötzlich krank fühlte.

I wonder why he was absent. Ich frage mich, warum er nicht da war.

I've just been mugged. Ich wurde gerade überfallen.

She was absent on the ground of illness. Sie fehlte wegen Krankheit.

If it had not been for your help, I should have drowned. Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken.

He was absent from school yesterday. Er ist gestern nicht zur Schule gekommen.

This is what I have been looking for. Danach habe ich gesucht.

Two pupils are absent today. Zwei Schüler fehlen heute.

I have been watching you. Ich habe dich beobachtet.

At least thirty students were absent. Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.

Would you have asked me this question if I had been a man? Hätten Sie mir diese Frage gestellt, wenn ich ein Mann wäre?

I was absent from school because I was sick. Ich war nicht in der Schule, weil ich krank war.

Tom has been avoiding Mary all day. Tom ist Mary schon den ganzen Tag aus dem Weg gegangen.

Tom is absent. Tom ist nicht da.

I've been looking for them for more than one hour. Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger