Usage examples of "behind" in English with translation to German

<>
show all
A few students were left behind. Ein paar Schüler sind zurückgelassen worden.
No child should be left behind. Keine Kind sollte zurückgelassen werden.
Somebody left his umbrella behind. Jemand ließ seinen Schirm liegen.
The bus was behind schedule. Der Bus hatte Verspätung.
Who's the brain behind? Wessen Idee ist das?
Brian left his belongings behind. Brian hat seine Sachen liegen lassen.
The bus is behind time. Der Bus hat Verspätung.
She left her children behind. Sie hat ihre Kinder verlassen.
What's behind all this? Was steckt dahinter?
The garden is behind the house. Der Garten ist hinterm Haus.
The trains are running behind time. Die Züge haben Verspätung.
The bus arrived ten minutes behind time. Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
The train is ten minutes behind today. Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.
His hair style is behind the time. Sein Haarschnitt ist altmodisch.
The train arrived ten minutes behind time. Der Zug kam mit zehnminütiger Verspätung an.
You are ten minutes behind the appointed time. Du bist zehn Minuten später, als verabredet.
Her car collided with a bus from behind. Ihr Auto fuhr auf einen Bus auf.
My happy schooldays will soon be behind me. Meine glücklichen Schultage sind bald vorbei.
I chose to leave instead of staying behind. Ich entschied mich, zu gehen, statt zu bleiben.
We are grateful for the music he left behind. Wir sind dankbar für die Musik, die er hinterlassen hat.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download