Usage examples of "by far" in English with translation to German

Select source language

Select target language

This dictionary is by far the best. Dieses Wörterbuch ist das bei weitem beste.

This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.

He is by far the best student. Er ist bei Weitem der beste Student.

This is by far the tallest building in this city. Dies ist mit Abstand das höchste Gebäude in dieser Stadt.

This is by far the best of all. Dies ist bei Weitem das Beste.

He is by far the best boy in the class. Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.

This is by far the better of the two. Dies ist bei Weitem das bessere der beiden.

Baseball is by far the most popular sport in Japan. Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan.

Maleness is by far the biggest risk factor for violence. Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.

You are by far the best swimmer of us all. Du bist bei weitem der beste Schwimmer von uns allen.

This is by far the most interesting of his novels. Dies ist beiweitem der interessanteste seiner Romane.

Of all the houses we've looked at, this one is by far the best. Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.

As far as I know, this is the only translation available. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. Die Fragen in der Prüfung von gestern waren viel einfacher als ich erwartet hatte.

I trust computers only as far as I can throw them. Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.

How far is it to the library from here? Wie weit ist es von hier bis zur Bibliothek?

As far as I know, he's guilty. Soweit ich weiß, ist er schuldig.

Far from stopping, the storm became much more intense. Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.

She is far from beautiful. Sie ist überhaupt nicht schön.

I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster. Auf meinem Rechner sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft er schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download