Ejemplos de uso de "calling for" en inglés con traducción al alemán

<>
This job calls for practice. Diese Arbeit verlangt Übung.
Someone is calling for help. Jemand ruft um Hilfe.
He heard someone calling for help. Er hörte jemanden um Hilfe rufen.
Now I have to leave, they're calling for my flight. Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.
The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder. Die Forderungen nach dem Rücktritt Wulffs werden immer lauter.
The country code for calling Italy is 39. Die internationale Telefonvorwahl für Italien ist 39.
Thanks for calling! Vielen Dank für Ihren Anruf!
Please excuse me for calling you so early in the morning. Entschuldige, dass ich dich so früh am Morgen anrufe.
Thank you for calling me on time. Danke, dass du mich rechtzeitig angerufen hast!
Thank you for calling. Danke, dass Sie angerufen haben.
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
I'm calling her, but she's not coming. Ich habe sie gerufen, aber sie ist nicht gekommen.
This meal would be enough for three. Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen.
Tom is calling Mary names. Tom gibt Maria Schimpfnamen.
Please wait here for a while. Bitte warte hier ein wenig.
Who're you calling now? Wen rufst du jetzt an?
Economic development is important for Africa. Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
Mary is calling her sister names. Maria gibt ihrer Schwester Spottnamen.
We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.
He finally found his calling. Er hat endlich seine Bestimmung gefunden.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.