Exemples d’usage de "came" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Lake Biwa came in sight. Der See Biwa kam in Sicht.
This is the reason I came here. Das ist der Grund, weshalb ich herkam.
He came from a tiny mountain town. Er stammte aus einer winzigen Bergstadt.
No one came except Mary. Außer Mary kam niemand.
Who came up with that idea in the first place? Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?
He came into the room. Er kam in das Zimmer.
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. Unsere Lehrerin zeigte uns verschiedene Blumenarten und erwähnte nebenbei, dass diese Blumen aus ihrem Garten stammten.
He came down to breakfast. Er kam zum Frühstück runter.
They came out of nowhere. Sie kamen aus dem Nichts.
He came from Tokyo yesterday. Er ist gestern aus Tōkyō gekommen.
The bribery came to light. Die Bestechung kam an´s Licht.
The student came from London. Der Student kam aus London.
Buddhism came out of India. Der Buddhismus kam aus Indien.
The stranger came toward me. Der Fremde kam auf mich zu.
Tom came out of nowhere. Tom kam aus dem Nichts.
She came near to me. Sie kam nahe zu mir.
I came with my friends. Ich bin mit meinen Freunden gekommen.
He came home dead tired. Er kam todmüde nach Hause.
Nobody came to help me. Niemand kam, um mir zu helfen.
He came back from America. Er kam zurück aus Amerika.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger