Exemples d’usage de "cannot" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3133 können3024 dürfen89 autres traductions20

afficher

I cannot stop the bleeding. Ich kann die Blutung nicht zum Stehen bringen.

People under 18 cannot marry. Personen unter achtzehn Jahre dürfen nicht heiraten.

I cannot follow your logic. Ich kann Ihrer Logik nicht folgen.

You cannot be a blood donor. Sie dürfen kein Blutspender sein.

I cannot accept your conditions Ich kann Ihre Bedingungen nicht akzeptieren

You cannot park your car here. Sie dürfen hier Ihr Auto nicht abstellen.

we cannot wait to return wir können es kaum erwarten, zurückzukehren

You cannot smoke in this room. Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.

We cannot meet your demands. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.

I cannot let them catch you. Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.

You cannot buy that judge. Du kannst jenen Richter nicht bestechen.

I cannot open this box without breaking it. Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.

I cannot lift this box. Ich kann diesen Behälter nicht heben.

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. Wer sich nicht seiner Vergangenheit erinnert, ist verurteilt, sie zu wiederholen.

One cannot survive without money. Ohne Geld kann man nicht überleben.

I cannot hang a picture in my office. It's forbidden. Ich darf in meinem Büro kein Bild aufhängen. Es ist verboten.

One cannot erase the past. Man kann die Vergangenheit nicht auslöschen.

A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time. Eine Gewohnheit lässt sich nicht zum Fenster hinauswerfen: man muss sie Stufe um Stufe die Treppe hinunterlocken.

I cannot travel by plane. Ich kann nicht mit dem Flugzeug reisen.

I cannot eat anything today. Ich kann heute nichts essen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger