Sentence examples of "common language" in English
We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
Sie sind zu beschäftigt damit, sich gegenseitig zu bekämpfen, um sich gemeinsamen Idealen zu widmen.
The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.
Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.
Language is the most important invention of the man.
Die Sprache ist die wichtigste Erfindung des Menschen.
All humans on Earth are descended from a common ancestor.
Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab.
Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
Tatoeba: Weil eine Sprache mehr ist als die Summe ihrer Wörter.
Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.
I know an English language instructor who comes from Canada.
Ich kenne einen Englischlehrer, der aus Kanada kommt.
Peas and carrots are common ingredients in soups.
Erbsen und Karotten sind übliche Zutaten in Suppen.
The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences.
Das Zeichen für Geschwister in der japanischen Gebärdensprache könnte leicht mit verheerenden Folgen von vielen Amerikanern missverstanden werden.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert