Usage examples of "date" in English with translation to German

<>
show all
That textbook is out of date. Dieses Lehrbuch ist veraltet.
What is your date of birth? Was ist dein Geburtsdatum?
He said we just crossed the International Date Line. Er hat gesagt, dass wir gerade die internationale Datumsgrenze überquert haben.
We will, however, be pleased to respond to your request at a later date. Wir werden aber gerne zu einem späteren Zeitpunkt auf Ihre Anfrage antworten.
This machine is now out of date. Diese Maschine ist inzwischen veraltet.
Give your passport number and your date of birth. Gib deine Reisepass-Nummer und dein Geburtsdatum an.
Such a method is out of date. Eine derartige Methode ist veraltet.
Write the date of your birth. Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.
This book is a little out of date. Dieses Buch ist ein wenig veraltet.
What's the date today? Der wievielte ist heute?
What is the date today? Den Wievielten haben wir heute?
The computer is up to date. Der Rechner ist auf dem neuesten Stand.
The dictionary is up to date. Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.
He asked me on a date. Er bat mich um ein Stelldichein.
That car is quite up to date. Das Auto ist ziemlich modern.
What's the date of the letter? Von wann ist dieser Brief?
Your opinion seems to be out of date. Ihre Ansicht scheint überholt zu sein.
Tom was surprised to see John and Mary out on a date. Tom war überrascht, Johannes und Maria bei einem Stelldichein zu sehen.
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date. Michael, dies ist das Restaurant, in dem dein Vater und ich unser erstes Rendezvouz hatten.
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him. Sie war so darin vertieft, die Beatles zu hören, dass sie das Stelldichein mit ihm versäumte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download