Exemples d’usage de "destructive read" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. Unkontrolliert mögen diese Kräfte gefährlich und zerstörerisch sein, aber einmal beherrscht, können sie nach des Menschen Wunsch und Wille geformt werden.

I have read your book. It's very interesting. Ich habe dein Buch gelesen. Es ist sehr interessant.

There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it. Es gibt einen schmalen Grat zwischen hilfreichen und zerstörerischen Ängsten. Aber es gibt einen solchen Grat, und unsere Aufgabe ist es, ihn zu finden und auf ihm zu gehen.

I don't want to read anything. Ich will nichts lesen.

Johnny, please read the penultimate paragraph. Johnny, lies bitte den vorletzten Absatz.

This book is too difficult for you to read. Dieses Buch ist zu schwer für dich zu lesen.

Read as many books as you possibly can. Lies so viele Bücher wie möglich.

I read all kinds of books. Ich lese alle Arten von Büchern.

I don't have the time to read this book. Ich habe keine Zeit, dieses Buch zu lesen.

I've already read this book. Ich habe das Buch schon gelesen.

That was such good a book that I read it three times. Das war solch ein gutes Buch, dass ich es gleich dreimal gelesen habe.

He can read well. Er kann gut lesen.

Every time I read this book, I find something new. Jedes Mal, wenn ich dieses Buch lese, entdecke ich etwas neues.

This English book is too difficult for me to read. Dieses englische Buch ist für mich zu schwer zu lesen.

I can't read your mind. Ich kann nicht deine Gedanken lesen.

Please read that book. Bitte lies dieses Buch.

Have you read the book yet? Haben Sie das Buch bereits gelesen?

He read the book yesterday. Er las das Buch gestern.

This is the most interesting book I have ever read. Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.

I have read every book in the library. Ich habe jedes Buch in der Bibliothek gelesen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger