Usage examples of "different story" in English with translation to German

<>
That's a different story Das ist eine andere Geschichte
Could you exchange it with a different one? Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen?
This story tells us an interesting fact. Diese Geschichte erzählt uns eine interessante Tatsache.
I suppose it's different when you think about it over the long term. Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
I'm afraid the story will give him a wrong impression. Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.
They had different ideas. Sie hatten andere Vorstellungen.
That's an incredible story. Es ist eine unglaubliche Geschichte.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: Redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsbald etwas anderes.
Tell us the story from beginning to end. Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
Horses and donkeys are different. Pferde unterscheiden sich von den Eseln.
The old man told me a strange story. Der alte Mann erzählte mir eine seltsame Geschichte.
I feel like doing something different today. Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.
His story was highly amusing to us. Wir fanden seine Geschichte sehr unterhaltsam.
Obviously that's different for men and women. Das ist augenscheinlich bei Männern und Frauen unterschiedlich.
His story is much more interesting than hers. Seine Geschichte ist sehr viel interessanter als ihre.
This flower is found in different parts of Hokkaido. Diese Blume findet man an verschiedenen Stellen auf Hokkaido.
I was very moved by his story. Seine Geschichte bewegte mich sehr.
Although each person follows a different path, our destinations are the same. Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.
This story is true. Diese Geschichte ist wahr.
You don't have to make a different dish for every person. Man muss nicht für jede Person ein anderes Gericht vorbereiten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download