Verwendungsbeispiele von "don't" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3245 tun760 machen619 gehen192 erledigen16 sich tun10 reichen8 sich treiben5 treiben5 an|tun4 lösen4 sich verrichten4 verrichten4 sich antun2 an|stellen2 erweisen2 nutzen1 sich nutzen1 andere Übersetzungen1606

einblenden

Sorry, I don't understand Tut mir leid, ich verstehe nicht

Don't worry about me. Macht euch keine Sorgen um mich.

I don't go to school. Ich gehe nicht in die Schule.

Sorry, I still don't know enough to reply in Esperanto. Tut mir leid, meine Kenntnisse reichen noch nicht, um in Esperanto zu antworten.

In USA, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with Esperanto and English. People just don't know, which one is the railway. In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist.

I don't know how to prove this math equation. Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.

I don't think anyone else could do my job. Ich glaube nicht, dass jemand anderes meine Arbeit verrichten könnte.

Please don't do that again. Tu das bitte nicht noch mal!

Don't worry about us. Mach dir keine Sorgen um uns.

These figures don't add up. Diese Rechnung geht nicht auf.

You don't need to know everything, you just need to know where to search. Man muss nicht alles wissen; es reicht zu wissen, wo man suchen muss.

Don't ask questions, just follow orders. Stelle keine Fragen. Tue einfach nur, wie dir befohlen ist.

Don't make a mistake. Mach keinen Fehler.

Why don't we go dancing? Sollen wir nicht tanzen gehen?

I don't want to belong to the elite at all. It's already enough for me to be the best. Ich will gar nicht zur Elite gehören. Es reicht mir schon, der Beste zu sein.

I don't know what to do. Ich weiß nicht, was tun.

Don't worry about that. Mach dir darum keine Sorgen.

Why don't you leg it? Wieso geht ihr nicht zu Fuß hin?

Don't you have anything to do? Hast du nichts zu tun?

Don't be that worried. Mach dir nicht so viel Sorgen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen