Verwendungsbeispiele von "downpour of rain" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Absence of rain caused the plants to die. Wegen Regenmangel gingen die Pflanzen ein.

We called off the game on account of rain. Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.

There's been a lot of rain this summer. Wir hatten diesen Sommer viel Regen.

We had to postpone the gathering because of rain. Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.

I felt a drop of rain on my head. Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.

An absence of rain caused wild plants to die. Regenmangel hatte den Tod von Wildpflanzen zur Folge.

We've had a lot of rain this year. Wir haben dieses Jahr viel Regen gehabt.

June is the month when we have a lot of rain. Juni ist hier ein regenreicher Monat.

We have had a lot of rain this summer. Wir hatten diesen Sommer viel Regen.

We've had a lot of rain this month. Wir hatten diesen Monat viel Regen.

We had a lot of rain last year. Letztes Jahr hat es viel geregnet.

In case of rain, the athletic meeting will be called off. Wenn es regnet, wird das Sportfest abgesagt.

Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life. Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

In this season we often suffer from an excess of rain. In dieser Saison leiden wir oft unter äußerst starken Regenfällen.

Does the amount of rain affect the growth of crops? Beeinflusst die Regenmenge das Wachstum der Kulturen?

There's been a lot of rain this year. Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.

We have a lot of rain in June. Wir haben viel Regen im Juni.

Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. So wie der Himmel gerade aussieht, könnte es jeden Augenblick einen Regenguss geben.

A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!