Verwendungsbeispiele von "evening up" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Come to my concert tomorrow evening. Komme zu meinem Konzert morgen abend.

Yes, it's such a nice evening. Ja, es ist wirklich ein schöner Abend.

It's awfully cold this evening. Es ist entsetzlich kalt heute Abend.

Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening. Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen.

He worked from morning till evening. Er arbeitete von morgens bis abends.

It finally stopped raining towards evening. Gegen Abend hörte es endlich auf zu regnen.

We had a pleasant evening. Wir hatten einen angenehmen Abend.

I am starting this evening. Ich fange heute Abend an.

My grandmother goes for a walk in the evening. Meine Großmutter geht abends spazieren.

I feed my dog two cups of dog food every evening. Ich gebe meinen Hunden jeden Abend zwei Becher Hundefutter.

Would you like to go to the theater this evening? Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?

Each evening, a nightingale sang for us. Jeden Abend sang eine Nachtigall für uns.

How about eating out this evening for a change? Was hältst du davon, wenn wir heute Abend zur Abwechslung mal draußen essen?

I feed my cat every morning and every evening. Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.

The ship will arrive in San Francisco this evening. Das Schiff kommt heute Abend in San Francisco an.

We're having some guests over this evening. Wir haben heute Abend ein paar Gäste.

Thank you for the pleasant evening. Danke für den angenehmen Abend.

I hope that I will meet her this evening. Ich hoffe, dass ich sie heute Abend treffe.

Good evening, ladies and gentlemen. Guten Abend, meine Damen und Herren!

One evening a man came to my house. Eines Nachmittags kam ein Mann zu meinem Haus.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen