Sentence examples of "ever so much" in English

Select source language

Select target language

Thank you ever so much. Vielen herzlichen Dank!

I'm ever so sorry! Es tut mir schrecklich leid!

She turned away in horror at the sight of so much blood. Angesichts von so viel Blut wendete sie sich voller Schrecken ab.

John went away without so much as saying good-by. John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden.

They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. Sie liebten Nagasaki so sehr, dass sie dort eine Woche lang blieben.

Don't make so much noise. Mach nicht so viel Lärm.

With so much noise I couldn't sleep last night. Bei so viel Lärm konnte ich vorige Nacht nicht schlafen.

I'll miss you so much. Ich werde dich so sehr vermissen.

My head aches so much. Mein Kopf schmerzt so sehr.

I've never witnessed so much debauchery in my entire life. Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie so viel an Ausschweifungen gesehen.

If he comes, so much the better. Wenn er kommt, wird es besser sein.

Good old Descartes thought so much that ... he was. Der gute alte Descartes hat so viel gedacht… dass er war.

You have changed so much that I can hardly recognize you. Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.

We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. Wir spielten Schach nicht so sehr um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen.

I love her so much I would die for her. Ich liebe sie so sehr, dass ich für sie sterben würde.

Don't spend so much time watching TV. Sieh nicht immer so viel fern.

If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.

I'm sorry to trouble you so much. Es tut mir leid dir so viel Kummer zu machen.

I didn't know he drank so much. Ich wusste nicht, dass er so viel getrunken hatte.

I've learned so much from my mistakes, I'm thinking of making a few more!! Ich habe so viel aus meinen Fehlern gelernt, dass ich mir schon überlegt habe, noch ein paar mehr zu machen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download