Exemples d’usage de "fire" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
The fire was soon extinguished. Das Feuer wurde bald gelöscht.
Wooden buildings catch fire easily. Holzgebäude geraten leicht in Brand.
I cannot fire Ken. He's a good worker. Ich kann Ken nicht entlassen. Er ist ein guter Arbeiter.
He set fire to his own house. Er hat sein eigenes Haus angezündet.
I will count to three, and then I will fire! Ich zähle bis drei und dann schieße ich.
Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols. Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.
The man set himself on fire. Der Mann zündete sich selbst an.
Go through fire and water. Gehe durch Feuer oder Wasser.
The fire consumed the whole building. Das Gebäude brannte bei dem Brand vollständig nieder.
I will have to fire you if you come late so often. Ich werde dich entlassen müssen, wenn du so oft zu spät kommst.
The soldiers set fire to the barn. Die Soldaten haben die Scheune angezündet.
The soldier refused to fire his rifle at the enemy. Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen.
A fire broke out nearby. Es brach ein Feuer in der Nähe aus.
In case of fire, dial 119. Rufe im Falle eines Brandes 119 an.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light. Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden.
He stamped out a fire. Er trat ein Feuer aus.
The cause of the fire was unknown. Die Ursache des Brandes war unbekannt.
We raced toward the fire. Wir laufen zu dem Feuer hin.
The cause of the fire was known. Die Ursache des Brandes war bekannt.
No smoke without a fire Kein Rauch ohne Feuer
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger