Exemplos de uso de "first sight" em inglês com tradução para o alemão

<>
He fell in love with the girl at first sight. Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick.
Did you fall in love with her at first sight? Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?
I recognized her at first sight. Ich erkannte sie auf den ersten Blick.
It was love at first sight. Es war Liebe auf den ersten Blick.
In their case, it was love at first sight. In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.
Can you tell barley from wheat at first sight? Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?
Do you believe in love at first sight? Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
I fell in love with her at first sight. Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
He fell in love with her at first sight. Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
I fell in love with you at first sight Ich habe mich auf den ersten Blick in dich verliebt
January is the first month of the calendar. Der Januar ist der erste Monat im Kalender.
Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.
I didn't believe him at first. Anfangs glaubte ich ihm nicht.
I have weak sight. Ich sehe schlecht.
Did you catch the first train? Hast du den ersten Zug bekommen?
I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen!
Please, take a look at my first post and let me know what you think about it. Bitte seh dir meinen ersten Beitrag an und lass mich wissen, was du darüber denkst.
Lake Biwa came in sight. Der See Biwa kam in Sicht.
It's the first time I open this door. Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.
She caught sight of his face. Sie erblickte sein Gesicht.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS