Exemplos de uso de "got used" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We got used to late-hour work. Wir gewöhnten uns an die Arbeit in den späten Abendstunden.

The foreigner soon got used to Japanese food. Der Ausländer gewöhnte sich bald an die japanischen Speisen.

Have you got used to living in Tokyo? Hast du dich an das Leben in Tokio gewöhnt?

You may as well get used to it. Gewöhn´ dich besser daran.

You will soon get used to the climate here. Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben.

Have you gotten used to living in the dorm? Hast du dich schon daran gewöhnt, im Studentenwohnheim zu wohnen?

Recently, I've gotten used to his way of speaking. Vor kurzem habe ich mich an diese Redensart gewöhnt.

You'll all get used to the cold climate in no time. Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

It took Tom a few weeks to get used to working in his new office. Es dauerte ein paar Wochen, bis Tom sich an sein neues Büro gewöhnte.

He will soon get used to the climate here. Er wird sich bald an das Klima hier gewöhnen.

He got a master's degree in law. Er hat einen Master in Jura.

Iceland used to belong to Denmark. Island gehörte früher zu Dänemark.

She got the short end of the stick. Sie zog den Kürzeren.

I'm used to living alone. Ich bin es gewohnt, allein zu wohnen.

I got your fax the other day. Ich habe Ihr Fax neulich erhalten.

The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.

I've got too much to do. Ich habe zu viel zu tun.

He used his umbrella as a weapon. Er benutzte seinen Schirm als Waffe.

Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.

I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. Ich möchte wissen, was aus dem Freund geworden ist mit dem ich fischen ging.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS