Exemples d’usage de "heavy" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
This book is very heavy. Dieses Buch ist sehr schwer.
My father is a heavy smoker. Mein Vater ist ein starker Raucher.
We had a heavy fog in London. Wir hatten dichten Nebel in London.
The box was too heavy. Die Kiste war zu schwer.
We had a heavy rainfall last night. Wir hatten einen starken Regenfall gestern Nacht.
We took a back road to avoid the heavy traffic. Wir nahmen eine Nebenstraße, um dem dichten Verkehr auszuweichen.
A crane raises heavy construction materials. Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.
The village was isolated by the heavy storm. Das Dorf wurde durch einen starken Storm isoliert.
This morning we ran into heavy traffic on the motorway. Heute Morgen gerieten wir auf der Autobahn in dichten Verkehr.
The tree was heavy with fruit. Der Baum hatte schwer an seinen Früchten zu tragen.
The heavy rain prevented me from going out. Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.
In spite of the heavy traffic, we arrived on time. Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.
It’s not heavy, but light. Es ist nicht schwer, sondern leicht.
The train was delayed because of heavy snowfall. Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper. Der Verkehr war sehr dicht. Die Autos standen Stoßstange an Stoßstange.
He came, despite the heavy snowfall. Er kam trotz des schweren Schneefalls.
The game was canceled because of heavy rain. Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.
This desk was too heavy to lift. Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben.
Two weeks of heavy rain resulted in flooding. Zwei Wochen starker Regen führten zu Überflutungen.
The box is too heavy to carry. Diese Kiste ist zu schwer, um sie zu tragen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger