Exemples d’usage de "himself" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He infected himself with AIDS. Er hat sich mit Aids angesteckt.
Tom couldn't control himself. Tom hatte sich nicht unter Kontrolle.
I spoke to the principal himself. Ich sprach mit dem Chef selbst.
He bought himself a dog. Er hat sich einen Hund gekauft.
Tom has to protect himself. Tom muss sich schützen.
It's every man for himself. Jeder ist sich selbst der Nächste.
He distanced himself from politics. Er hat von der Politik Abstand genommen.
Tom hid himself under the table. Tom versteckte sich unter dem Tisch.
Tom shot himself in the head. Tom schoss sich selbst in den Kopf.
He woke up of himself. Er ist von selbst aufgewacht.
Tom poured himself a glass of scotch. Tom schenkte sich ein Glas Scotch ein.
The man set himself on fire. Der Mann zündete sich selbst an.
He lived there by himself. Er lebte da allein.
Tom had the whole house to himself. Tom hatte das ganze Haus für sich.
Tom has only himself to blame. Tom kann nur sich selbst die Schuld geben.
He dedicated himself to research. Er widmete sich der Forschung.
The speaker couldn't make himself heard. Der Redner konnte sich nicht Gehör verschaffen.
Henry is old enough to support himself. Henry ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen.
He shaves himself every day. Er rasiert sich jeden Tag.
Tom shut himself up in his bedroom. Tom hat sich in seinem Schlafzimmer eingeschlossen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger