Sentence examples of "hit out" in English

<>
Watch out! That car almost hit you. Pass auf! Das Auto hätte dich beinahe überfahren.
Tom fell down the stairs and hit his head. Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.
The teacher was really upset and threw Johnny out of class. Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.
The economies were hit hard by energy price increases. Die Wirtschaft wurde hart getroffen von den Energiepreiserhöhungen.
The electric light went out. Das elektrische Licht ging aus.
The shit has hit the fan. Jetzt ist die Kacke am Dampfen.
Even though it was very cold, we went out. Wenngleich es sehr kalt war, gingen wir aus.
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. Er hat den Stoppschild nicht gesehen und hat das Kind auf der Straße fast überfahren.
It's out of your hands. Es liegt in deiner Hand.
One of the clichés of each detective story is that the victim has obviously been hit "with a blunt object". Es gehört zu den Klischees jedes Krimis, dass das Opfer natürlich "mit einem stumpfen Gegenstand" erschlagen wurde.
When is your book coming out? Wann wird Ihr Buch erscheinen?
The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.
My mother is out. Meine Mutter ist nicht zuhause.
A cold beer would hit the spot! Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!
She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.
I hit on a good idea. Ich bin auf eine gute Idee gekommen.
Jim was counted out in the seventh round. Jim wurde in der 7. Runde ausgezählt.
I really need to hit somebody. Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
This service is temporarily out of order. Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar.
What did you get hit with? Womit wurden Sie geschlagen?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download