Exemplos de uso de "idle talk" em inglês com tradução para o alemão

Procurar

The machines are idle now. Die Maschinen stehen jetzt still.

She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.

The devil finds work for idle hands. Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Did you ever talk to him? Hast du je mit ihm gesprochen?

Idle hands are the devil's workshop. Müßiggang ist aller Laster Anfang.

I don't want to talk to you. Ich möchte nicht mit dir sprechen.

It is absurd to idle away the student life. Es ist absurd das Studentenleben mit Nichtstun zu verbringen.

His sister can't talk to you today. Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden.

Do not idle away your youth or you will regret it later. Vergeude nicht die Zeit deiner Jugend, sonst wirst du es später bereuen.

To talk during a concert is rude. Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

She looks down on people who are idle. Sie verachtet Menschen, die faul sind.

Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.

Idle hands are the Internet's workshop. Müßiggang ist die Werkstatt des Internets.

I want to have a talk with him about my future. Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden.

Idle hands are the devil's tool. Müßiggang ist aller Laster Anfang.

I think it's time we had a little talk. Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir mal ein Wörtchen reden.

He is ashamed of having been idle in his youth. Er schämt sich dafür, in seiner Jugend untätig gewesen zu sein.

There should be something for us to talk about. Es müsste dort etwas geben für uns, über das wir sprechen sollten.

It is about time you stopped being so idle and did some work. Es ist höchste Zeit, dass du aufhörst zu faulenzen und dich an die Arbeit machst.

Don't talk like that. Rede nicht so.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!