Verwendungsbeispiele von "in order" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle62 um49 andere Übersetzungen13

einblenden

I ran in order to be on time. Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.

I read the Bible in order to learn Esperanto. Ich lese die Bibel, um Esperanto zu lernen.

I am running in order to catch the train. Ich renne, um den Zug zu erreichen.

I ran in order to make it on time. Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.

He left early in order not to be late. Er ging früh los, um nicht zu spät zu kommen.

We used the computer in order to save time. Wir haben den Computer verwendet um Zeit zu sparen.

She went to Paris in order to study art. Sie ist nach Paris gegangen, um Kunst zu studieren.

He studied hard in order to pass the examination. Er lernte viel, um die Prüfung zu bestehen.

My mother worked hard in order to raise us. Meine Mutter musste schwer arbeiten, um uns zu erziehen.

I studied hard in order to pass the examination. Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

Tom is running in order to catch the bus. Tom rennt, um den Bus noch zu erreichen.

He is saving in order to buy a house. Er spart um ein Haus zu kaufen.

Is it used in order to keep things cold? Benutzt man es, um Dinge kalt zu halten?

Mary raised the mattress in order to change the sheets. Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln.

I hurried in order not to be late for school. Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen.

We got up early in order to see the sunrise. Wir standen früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.

I came early in order to get a good seat. Ich kam frühzeitig, um einen guten Sitzplatz zu haben.

Japanese people exchange gifts in order to express their feelings. Japaner tauschen Geschenke aus, um ihre Gefühle auszudrücken.

In order to do that, you have to take risks. Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.

He took a taxi in order not to miss the train. Er nahm ein Taxi, um seinen Zug nicht zu verpassen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen