Usage examples of "in those days" in English with translation to German

<>
Everybody called me Tony in those days. Damals nannte mich jeder Tony.
She must have been rich in those days. Sie muss damals reich gewesen sein.
We lived from hand to mouth in those days. Damals lebten wir von der Hand in den Mund.
People in those days already knew that the earth is round. Die Menschen damals wussten bereits, dass die Erde rund ist.
There were no radios in those days. Zu dieser Zeit gab es noch keine Radios.
Traveling was much more difficult in those days. Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.
I went to school on foot in those days. In dieser Zeit ging ich zu Fuß zur Schule.
No one in their right mind would walk in those woods at night. Niemand, der recht bei Sinnen ist, würde nachts in diesem Wald spazieren gehen.
When I look back upon those days, it all seems like a dream. Wenn ich an diese Tage zurückdenke, scheint alles wie ein Traum.
You look good in those clothes. Du siehst gut in diesen Kleidern aus.
I like to remind my mother of those days. Ich erinnere meine Mutter gern an jene Tage.
How can I forget those days? Wie kann ich jene Tage vergessen?
I never look at this picture without thinking of those happy days. Ich schaue nie auf dieses Bild, ohne an diese glücklichen Tage zu denken.
Those were the days! Das waren noch Zeiten!
Those three years went by like three days, like in a dream! Die drei Jahre vergingen wie drei Tage, wie ein Traum!
I go to the restaurant every 2 days. Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant.
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe sind die, welche meine Mutter gebacken hat.
In the early days people communicated by smoke signals. In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.
His pessimism depressed those around him. Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
Their trip in 1903 lasted 63 days. Ihre Reise im Jahre 1903 dauerte 63 Tage.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download