Usage examples of "it is up to you" in English with translation to German

<>
It is up to you. Das hängt von dir ab.
It is up to you whether to buy it or not. Du musst wissen, ob du es kaufst oder nicht.
It is up to you whether you pass the examination or not. Es hängt von dir ab ob du die Prüfung bestehst oder nicht.
It is up to you to decide whether we will go there or not. Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do. Jetzt, da du erwachsen bist, ist es an dir zu entscheiden, was du tun willst.
It is up to us to help those people. Es liegt an uns diesen Leuten zu helfen.
The computer is up to date. Der Rechner ist auf dem neuesten Stand.
It's all up to you. Es hängt allein von dir ab.
The dictionary is up to date. Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.
It's up to you. Deinetwegen.
Tom is up to his neck in debt. Tom steckt bis zum Hals in Schulden.
It's up to you decide what to do. Es liegt an euch, zu entscheiden, was ihr macht.
I'll leave it up to you. Ich überlasse dir die Entscheidung.
A lot of people look up to you. Don't let them down. Viele Menschen sehen zu dir auf. Enttäusche sie nicht.
Up to you Es liegt an Ihnen
that's up to you das liegt an dir
The only way is up. Es geht nur nach oben.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Wenn ich den blauen Himmel sehen möchte, steige ich aufs Dach.
I don't want to talk to you. Ich möchte nicht mit dir sprechen.
It is difficult for me to pronounce the word. Es fällt mir schwer, das Wort auszusprechen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download