Usage examples of "it's not that" in English with translation to German

<>
I can't tell her now. It's not that simple anymore. Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.
It's not that I don't like to have fun, but I don't have time. Es ist nicht so, dass ich nicht gern Spaß habe, aber ich habe keine Zeit.
It's not a joke. Das ist kein Witz.
My family is not that large. Meine Familie ist nicht so groß.
It's not blood. It's beet. Das ist kein Blut. Das ist Beete.
Not that shirt, the other one. Nicht dieses Hemd, das andere.
It's not a good idea. Das ist keine gute Idee.
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.
It's not as bad as it seems. Es ist nicht so schlecht wie es scheint.
The problem is not that they do not talk about me, the problem is that they do not talk WITH me. Das Problem ist nicht, dass sie nicht über mich sprechen. Das Problem ist, dass sie nicht MIT mir sprechen.
It's not like it's sure it will happen! Es ist ja nicht so, als sei es sicher, dass es passiert!
It is not that he's angry with you. Es ist nicht, dass er böse auf dich ist.
It's not difficult if you study. Es ist nicht schwierig, wenn du lernst.
Not that I remember Nicht, dass ich wüsste
It's not going to end well. Das wird kein gutes Ende nehmen.
It's not what you say, but how you say it. Der Ton macht die Musik.
I don't know what he's doing now, but it's not her. Ich weiß nicht, was er gerade treibt, aber er treibt es nicht mit ihr.
It's not as if they were BOTH rich. Nicht, dass sie beide reich wären!
It's not without risks. Es ist nicht ohne Risiko.
It's not "gorilla rain", but "guerrilla rain"; do you understand? Es heißt nicht „Gorilla-Platzregen“, sondern „Guerilla-Platzregen“. Verstehst du?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download