Exemplos de uso de "just in time" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He got to school just in time. Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.

I arrived just in time for the plane. Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig.

I was just in time for the flight. Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug.

We are just in time for the last train. Wir erreichen gerade noch den letzten Zug.

I was just in time for the last train. Ich habe den letzten Zug gerade noch erreicht.

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. Manchmal frage ich mich, ob diese Welt nicht nur in jemandes Kopf vorhanden ist, der uns alle in die Existenz träumt. Vielleicht bin ich es sogar.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.

I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time. Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.

He won't be in time for the meeting. Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.

I wish I could go back in time. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

You are not going to make it in time for school. Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen.

Not being watchful, the driver failed to stop in time. Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.

Make haste, and you will be in time. Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen.

If you hurry up, you will be in time. Wenn du dich beeilst, bist du pünktlich.

He will be in time for the train. Er wird den Zug rechtzeitig erreichen.

He arrived in time. Er kam rechtzeitig an.

If you could go back in time, what would you change? Wenn du in der Zeit zurückgehen könntest, was würdest du dann ändern?

Will we be in time for the beginning of the party? Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen?

I took a taxi to get there in time. Ich nahm ein Taxi, um rechtzeitig dorthin zu kommen.

I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS