Usage examples of "looked" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all154 schauen89 aussehen40 other translations25

I looked for a job. Ich suchte nach einer Arbeit.

She looked after her baby. Sie kümmerte sich um ihr Baby.

I looked around, but saw nobody. Ich sah mich um, sah aber niemanden.

I've looked through your report and made some notes on it. Ich habe Ihren Bericht durchgesehen und einige Anmerkungen gemacht.

We always looked down on him. Wir haben immer auf ihn herabgesehen.

I looked up the words in my dictionary. Ich habe die Wörter in meinem Wörterbuch nachgeschlagen.

They all looked for the lost child. Sie alle suchten nach dem vermissten Kind.

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.

He looked around, but he saw no one. Er sah sich um, konnte aber niemanden sehen.

We looked for it here and there. Wir haben hier und dort danach gesucht.

While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.

I have looked for it up and down. Ich habe überall danach gesucht.

I looked for you everywhere and didn't find you. Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden.

I looked for it everywhere but didn't find it. Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.

He moved to New York, where he looked for a job. Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte.

She looked bored while we were making love. Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.

He looked up the word in the dictionary. Er schlug das Wort im Wörterbuch nach.

I looked the word up in the dictionary. Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.

He looked after our dog while we were out. Er hat auf unseren Hund aufgepasst, während wir weg waren.

She regretted deeply when she looked back on her life. Sie bedauerte es zutiefst, als sie wieder auf ihr Leben zurücksah.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download