Usage examples of "making clear" in English with translation to German

<>
It is not clear who wrote this letter. Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.
This is a bag of her own making. Das ist eine Tasche, die sie selbst gemacht hat.
It became clear that she had told a lie. Es stellte sich heraus, dass sie gelogen hatte.
That old man had been making homemade whiskey for fifty years. Dieser alte Mann hatte seit fünfzig Jahren Whisky selbst gebrannt.
It is clear that we cannot live without air. Es ist klar, dass wir nicht ohne Luft leben können.
She is making use of you. Sie benutzt dich.
Torajiro made it clear that he was in love with me. Torajirō ließ keinen Zweifel daran, dass er in mich verliebt war.
Most programmers hate debugging; making errors is much more fun than debugging them. Der größte Teil der Programmierer hasst die Fehlerbeseitigung; es ist viel amüsanter Fehler zu machen, als sie zu beseitigen.
She had a clear conscience. Sie hatte ein reines Gewissen.
Never be afraid of making mistakes. Habt nie Angst, Fehler zu machen.
It is not clear when the man was born. Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde.
She accused me of making a mistake. Sie warf mir vor, einen Fehler zu begehen.
Everything is clear. Alles ist klar.
She was making tea. Sie machte gerade Tee.
Clear off the table. Räum den Tisch ab.
You're making me blush. Du bringst mich zum Erröten.
The difference between the two versions isn't clear. Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar.
Have your soup without making noise. Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen.
In clear weather one can see Mount Fuji from here. Bei klarem Wetter kann man von hier aus den Berg Fuji sehen.
It's making me nervous. Das macht mich kirre.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download