Sentence examples of "making" in English with translation "lassen"

<>
show all
Let's see how the negotiations play out before making our decision. Lasst uns mal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.
He had a new suit made. Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.
I made him carry the suitcase. Ich ließ ihn den Koffer tragen.
I made him paint the house. Ich habe ihn das Haus streichen lassen.
Tom made Mary carry his suitcase. Tom ließ Mary seinen Koffer tragen.
I had a bespoke suit made. Ich habe mir einen Maßanzug anfertigen lassen.
Why does catnip make cats loopy? Warum lässt Katzenminze Katzen verrückt werden?
Hippogriff hooves make the finest gelatin. Aus den Hufen des Hippogryph lässt sich die feinste Gelatine herstellen.
The teacher made me repeat the sentence. Der Lehrer ließ mich den Satz wiederholen.
Where did you have your suit made? Wo hast du deinen Anzug machen lassen?
The teacher made him stay after school. Der Lehrer hat ihn nachsitzen lassen.
It made me forget about my problems. Es ließ mich meine Schwierigkeiten vergessen.
Wearing glasses makes you look more intellectual. Eine Brille lässt dich viel klüger aussehen.
Tom made Mary wait for a long time. Tom ließ Mary lange warten.
The hot sun made the flowers hang down. Die starke Sonne ließ die Blumen herabhängen.
Tom made his servants eat in the dark. Tom ließ seine Diener im Dunkeln essen.
They made me wait for a long time. Sie haben mich lange warten lassen.
You have made all my dreams come true. Du hast all meine Träume wahr werden lassen.
Mother often makes me go shopping at the supermarket. Mama lässt mich oft im Supermarkt einkaufen.
The mere thought of a snake makes me shiver. Schon der Gedanke an eine Schlange lässt mich schaudern.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download