Beispiele für die Verwendung von "making" im Englischen mit Übersetzung "machen"

<>
einblenden
It's making me nervous. Das macht mich kirre.
They were always making jokes. Sie machten immer Witze.
It's painful making love. Liebe machen tut weh.
They are making a salad. Sie machen einen Salat.
Mom is making a cake. Mama macht gerade einen Kuchen.
I should be making lunch. Ich sollte das Mittagessen machen.
Never be afraid of making mistakes. Habt nie Angst, Fehler zu machen.
Have your soup without making noise. Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen.
He's afraid of making mistakes. Er hat Angst, Fehler zu machen.
I am making too many mistakes. Ich mache zu viele Fehler.
He keeps making the same mistake. Er macht immer wieder die gleichen Fehler.
He is afraid of making mistakes. Er hat Angst, Fehler zu machen.
She's making progress in cooking. Sie macht Fortschritte beim Kochen.
This is of my own making Das habe ich selbst gemacht
He never speaks English without making mistakes. Er spricht nie Englisch, ohne Fehler zu machen.
The kids are making too much noise. Die Kinder machen zu viel Lärm.
My screw gun is making weird noises. Mein Akkuschrauber macht seltsame Geräusche.
He knows the art of making friends. Er beherrscht die Kunst, sich Freunde zu machen.
Don't be afraid of making mistakes. Hab keine Angst, dass du Fehler machst.
We are making plans for the holidays. Wir machen gerade Pläne für die Ferien.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen