Sentence examples of "mark off" in English

<>
Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols. Die Zeit hat keine Trennlinien, um ihren Fortlauf anzuzeigen. Es gibt nie ein Gewitter oder einen Fanfarenstoß, um den Beginn eines neuen Monats oder Jahres anzuzeigen. Sogar wenn ein neues Jahrhundert beginnt, sind es nur wir Sterblichen, die Glocken läuten und Pistolen abfeuern.
Your guess is entirely off the mark. Deine Vermutung liegt komplett daneben.
My first guess was wide off the mark. Mit meiner ersten Vermutung lag ich völlig daneben.
He shows no mark of progress. Er zeigte kein Anzeichen von Fortschritt.
Your remarks are off the point. Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.
Mark graduated from Harvard in 1991. Mark machte 1991 seinen Harvard-Abschluss.
He's still sponging off his father. Er schnorrt immer noch bei seinem Vater.
One of my favorite quotes by Mark Twain is, "It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog." Eines meiner Lieblings-Zitate von Mark Twain ist: "Es ist nicht die Größe des Hundes im Kampf, es ist die Größe des Kampfes im Hund."
I went on sleeping because the alarm didn't go off. Ich habe weitergeschlafen, da der Wecker nicht geklingelt hat.
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. Die Japaner machen nicht immer eine Verbeugung als Zeichen von Respekt.
The police persuaded her not to jump off the bridge. Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.
The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database. Die Universität bestrafte disziplinarisch Mark Zuckerberg für das Hacken ihres Datenbestands.
I put off writing for over a month. Ich habe das Schreiben auf über einen Monat hinausgeschoben.
What does this mark mean? Was bedeutet dieses Zeichen?
That plane will take off at five. Das Flugzeug wird um 5 Uhr abheben.
One day Mark Twain surprisingly confessed: "I am not as young as I was several years ago..." Eines Tages bekannte Mark Twain überraschend: "Ich bin nicht so jung, wie ich es vor einigen Jahren war..."
The policeman was off duty. Der Polizist war nicht im Dienst.
Mark has my book. Mark hat mein Buch.
I took a paid day off yesterday. Ich nahm gestern einen bezahlten Urlaubstag.
The bullet found its mark. Die Kugel traf ihr Ziel.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download