Usage examples of "means" in English with translation to German

<>
show all
I must save the drowning child by all means. Ich muss das ertrinkende Kind auf alle Fälle retten.
That politician is by no means honest. Dieser Politiker ist keineswegs ehrlich.
We express our thoughts by means of words. Wir drücken unsere Gedanken mit der Hilfe von Worten aus.
We must carry out this plan by all means. Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.
He lives above his means. Er lebt über seine Verhältnisse.
He lives within his means. Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung.
She is by no means selfish. Sie ist in keiner Weise egoistisch.
I will come by all means. Ich komme auf jeden Fall.
She is by no means honest. Sie ist auf keinen Fall ehrlich.
As a means of transmitting information Als Nachrichtenübermittlungsträger
She is by no means angelic. Sie ist ganz gewiss nicht engelhaft.
Language is a means of communication. Sprache ist ein Hilfsmittel zur Verständigung.
This work is by no means easy. Diese Arbeit ist auf keinen Fall einfach.
The telephone is a means of communication. Das Telefon ist ein Kommunikationsmittel.
These chairs are by no means satisfactory. Diese Stühle sind ganz und gar nicht zufriedenstellend.
Thoughts are expressed by means of words. Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.
By no means do I dislike farming. Auf keinen Fall habe ich etwas gegen die Landwirtschaft.
Hatsumoude means New Year's visits to shrines. Als „Hatsumōde“ bezeichnet man den Besuch im Schrein zu Neujahr.
I'm by no means angry with you. Ich bin auf gar keinen Fall auf dich wütend.
He looked for every possible means of escape. Er sah sich nach jeglicher Fluchtmöglichkeit um.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download