Usage examples of "meet" in English with translation to German

<>
show all
We cannot meet your demands. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
We will meet again someday. Wir werden uns eines Tages wiedersehen.
When will we meet again? Wann werden wir uns wiedersehen?
Don't meet trouble halfway! Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!
When will Earth meet its end? Wann wird die Erde ihr Ende erreichen?
They could barely make ends meet. Sie kamen gerade so über die Runden.
Will the plan meet the need? Wird der Plan der Notwendigkeit genügen?
I hope to meet you all again. Ich hoffe, euch alle wiederzusehen.
Miwako, I want you to meet Kenny. Miwako, ich möchte, dass du Kenny kennenlernst.
The couple parted, never to meet again. Das Paar trennte sich, um sich niemals wieder zu sehen.
I'll try to meet your wishes. Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.
I'd like you to meet Mr. Brown. Ich möchte dir Herrn Braun vorstellen.
Michael had a hard time making ends meet. Michael kam nur schwer über die Runden.
We may meet again in the near future. Vielleicht sehen wir uns in naher Zukunft wieder.
We hope this will meet with your approval Wir hoffen, dass dies Ihre Zustimmung finden wird
It would be a pleasure to meet you again Es würde mich freuen, Sie wieder zu sehen
Many couples in America both work to make ends meet. Bei vielen Paaren in Amerika arbeiten beide, um über die Runden zu kommen.
Every time I meet him, I think of my father. Immer wenn ich ihn sehe, muss ich an meinen Vater denken.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of the expanding bureaucracy. Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.
I'd never expected to meet her in a place like that. Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download