Sentence examples of "met" in English

Select source language

Select target language

Translations: all454 treffen292 sich treffen92 kennen lernen22 begegnen8 sich begegnen8 sich tagen4 tagen4 entsprechen2 zusammen kommen1 other translations21

show all

He met his fate calmly Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen

He met with an accident. Er hatte einen Unfall.

He met with a traffic accident. Er hatte einen Unfall.

Our proposals met with little response. Unsere Vorschläge wurden zurückhaltend aufgenommen.

It's been ages since we last met. Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.

I met a dog on my way home. Ich lernte einen Hund auf dem Weg nach Hause kennen.

We met a traffic jam on the way. Auf der Fahrt gerieten wir in einen Stau.

Can you still remember when we first met? Kannst du dich noch an unsere erste Begegnung erinnern?

It's been quite ages since we last met. Ein Menschenalter ist ins Land gegangen, seit wir uns das letzte Mal sahen.

The Met Office has issued a severe weather warning. Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.

I couldn't recognize him, not having met him before. Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe.

Tom and Mary met at a New Year's party. Tom und Maria lernten sich auf einer Neujahrsfeier kennen.

He took to Akiko from the moment he met her. Von Anfang an war er von Akiko sehr angetan.

Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered. Christoph Kolumbus lernte einmal Betty kennen, aber wurde NICHT ermordet.

A stranger is just a friend you haven’t met yet. Ein Fremder ist nur ein Freund, den du noch nicht kennenlerntest.

And to make matters worse, he met with a traffic accident. Und zu allem Übel hatte er einen Verkehrsunfall.

When I first met him, I thought he was putting on airs. Als ich ihn kennenlernte, dachte ich, er spielt sich auf.

Yesterday I met one of the most popular actors in the world. Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen.

He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. Er hatte einen Verkehrsunfall und kam gerade noch mit dem Leben davon.

His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. Seine Firma ging Pleite und zu allem Übel hatte er einen Verkehrsunfall.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download