Exemplos de uso de "mother tongue" em inglês com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos20 muttersprache20
mostrar
Japanese is our mother tongue. Japanisch ist unsere Muttersprache.
Japanese is my mother tongue. Meine Muttersprache ist Japanisch.
What is your mother tongue? Was ist deine Muttersprache?
My mother tongue is Spanish. Meine Muttersprache ist Spanisch.
Spanish is his mother tongue. Spanisch ist seine Muttersprache.
Italian is my mother tongue. Italienisch ist meine Muttersprache.
English is my mother tongue. Englisch ist meine Muttersprache.
Spanish is her mother tongue. Spanisch ist ihre Muttersprache.
English is not my mother tongue. Englisch ist nicht meine Muttersprache.
One should love one's mother tongue. Man sollte seine Muttersprache lieben.
Finnish is the mother tongue of my children. Finnisch ist die Muttersprache meiner Kinder.
Not all Americans speak English as their mother tongue. Nicht alle Amerikaner sprechen Englisch als Muttersprache.
Translating helps us to know our mother tongue better. Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen.
The author translated the fairy tale into our mother tongue. Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.
He was raised in the States but his mother tongue is Japanese. Er ist in den Staaten aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.
She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese. Sie ist in den Vereinigten Staaten von Amerika aufgewachsen, aber ihre Muttersprache ist Japanisch.
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. Brent ist Amerikaner, aber er spricht so gut Japanisch als wäre es seine Muttersprache.
She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue. Sie spricht fünf Sprachen, aber zum Fluchen bedient sie sich ihrer Muttersprache.
Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language. Heutzutage empfiehlt die UNESCO, dass jeder drei Sprachen benutzen sollte: die Muttersprache, die Lokalsprache und die Weltsprache.
Contributors from many countries, languages ​​and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages. Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS