Exemples d’usage de "nothing" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
Having everything is sometimes nothing. Alles zu haben ist manchmal nichts.
I have nothing to write. Ich habe nichts um zu schreiben.
nothing is too much trouble nichts ist zu viel Mühe
They have nothing to eat. Sie haben nichts zu essen.
You have nothing to fear. Du hast nichts zu befürchten.
Their efforts came to nothing. Ihre Bemühungen führten zu nichts.
I looked but saw nothing. Ich schaute nach, konnte aber nichts sehen.
She has nothing against it. Sie hat nichts dagegen.
Nothing is better than health. Nichts ist besser als Gesundheit.
Nothing is worse than war. Es gibt nichts Schlimmeres als den Krieg.
Rules are all or nothing. Regeln sind alles oder nichts.
Beyond this I know nothing. Darüber hinaus weiß ich nichts.
Nothing is as it seems. Nichts ist so wie es scheint.
He thinks nothing of it Er hält nichts davon
Nothing is lost for asking. Fragen kostet nichts.
Men know nothing about women. Männer wissen nichts über Frauen.
I got next to nothing. Ich habe fast nichts bekommen.
Darcy said nothing at all. Darcy hat überhaupt nichts gesagt.
I have nothing to say. Ich habe nichts zu sagen.
I know nothing about him. Ich weiß nichts über ihn.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger