Exemples d’usage de "of no use" en anglais avec traduction en allemand

<>
His advice is of no use. Seine Ratschläge sind völlig nutzlos.
I found that the machine was of no use. Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war.
These gadgets seem to be of no use. Diese Geräte scheinen keinen Nutzen zu haben.
There is no use waiting for her any longer. Es hat keinen Zweck, noch länger auf sie zu warten.
Your behavior admits of no excuse. Dein Benehmen ist nicht zu entschuldigen.
It’s no use crying over spilt milk. Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen.
These facts admit of no contradiction. Diese Fakten lassen keinen Widerspruch zu.
It is no use asking him again. Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.
Such a thing is of no account. So etwas ist nutzlos.
It's no use your begging him for help. Es ist zwecklos, ihn um Hilfe zu bitten.
I was robbed of no more than 1,000 yen. Mir wurden nicht mehr als tausend Yen geraubt.
There is no use in crying. No one will hear you. Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören.
His statement admits of no doubt. Seine Erklärung lässt keinen Raum für Zweifel.
It is no use blaming him for the accident now. Es bringt nichts, ihn jetzt noch für den Unfall verantwortlich zu machen.
This fault admits of no excuse. Dieser Fehler ist unentschuldbar.
It's no use waiting for him to come. Es hat keinen Sinn, darauf zu warten, dass er kommt.
It allows of no excuse Es lässt sich nicht entschuldigen
It is no use complaining. Es bringt nichts, sich zu beschweren.
That's of no importance Das ist unwichtig
It's no use asking him for help. Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger