Exemples d'utilisation de "once or twice" en anglais

<>
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?' Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"
I went not once, but twice. Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen.
He did it not once, but twice. Er hat es nicht einmal, sondern zweimal getan.
Once bitten, twice shy. Gebranntes Kind scheut das Feuer.
You are only young once. Man ist nur einmal jung.
Take this medicine twice a day. Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.
I saw him but once. Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.
Your room is twice the size of mine. Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
Since I had met him once before, I recognized him right away. Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.
I feed my dog twice a day. Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.
You may as well start at once. Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen.
Tom was shot twice in the chest. Es wurde Tom zweimal in die Brust geschossen.
Call me once you've arrived. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.
He is twice as old as I am. Er ist doppelt so alt wie ich.
Germany was once an ally of Italy. Deutschland war einmal ein Alliierter Italiens.
That place is worth visiting twice. Jener Ort ist es wert, ein zweites Mal besucht zu werden.
I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.
That country is about twice as large as Japan. Dieses Land ist ungefähr zwei Mal so groß wie Japan.
Get it settled once and for all. Regle das ein für alle Mal.
He earns twice my salary. Er verdient das Doppelte meines Gehalts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !