Exemples d’usage de "pain barrier" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier. Sie sprachen den Bahnangestellten an, aber der Mann hatte den Bereich verlassen und war durch die Bahnsteigsperre gegangen.

He's in pain. Er hat Schmerzen.

All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. Plötzlich spürte ich einen scharfen Schmerz in meinem Magen.

I cannot bear the pain any more. Ich kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.

Please give me some kind of medicine to curb the pain. Bitte gib mir irgendein Medikament, um die Schmerzen zu betäuben.

I have a bad pain in my back. Ich habe einen heftigen Schmerz im Rücken.

I can't stand this pain. Ich kann den Schmerz nicht ertragen.

It's not worth the pain. Es ist die Mühe nicht wert.

What is the usual cause for the pain? Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?

I have a stinging pain here. Ich habe hier einen stechenden Schmerz.

What alleviates the pain? Was lindert die Schmerzen?

I have a pain in my foot. Mein Fuß schmerzt.

The pain was terrible. Der Schmerz war sehr groß.

I think it's unlikely that plants feel pain. Ich denke, es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass Pflanzen Schmerz empfinden.

My grandfather went to the hospital to seek help for his stomach pain. Mein Großvater ging ins Krankenhaus, um seine Magenschmerzen behandeln zu lassen.

I can't bear this pain. Ich halte diese Schmerzen nicht aus.

Where is the pain? Wo tut es weh?

If the pain continues you have to go to the doctor. Wenn der Schmerz andauert, dann musst du zum Arzt gehen.

When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me. Wenn ich Migräne habe, vermindert Aspirin meine Beschwerden nicht.

The pain was almost unbearable. Der Schmerz war fast unerträglich.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger