Verwendungsbeispiele von "paint" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
He knows how to paint houses. Er weiß, wie man Häuser streicht.
I don't like to paint. Ich male nicht gern.
The paint is peeling off. Die Farbe löst sich ab.
The house needs a new coat of paint. Das Haus braucht einen neuen Anstrich.
Mary wants to paint her car bright blue. Mary möchte ihr Auto hellblau lackieren.
Tom will paint the fence tomorrow. Tom wird morgen den Zaun streichen.
I love to paint with watercolors. Ich male gern mit Wasserfarben.
Stir the paint with a stick. Rühre die Farbe mit einem Stock um!
I made him paint the house. Ich habe ihn das Haus streichen lassen.
Don’t paint the devil on the wall. Mal nicht den Teufel an die Wand.
Don't touch the wet paint. Fass die nasse Farbe nicht an.
Why did you paint this wall black? Warum hast du die Wand schwarz gestrichen?
He didn't start to paint until he was thirty. Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen.
He was covered all over with white paint. Er war überall mit weißer Farbe bekleckert.
We're going to paint the wall. Wir werden die Wand streichen.
I'm looking for a school where I can paint portraits. Ich suche eine Schule, in der man Portraits malen kann.
This isn't blood. It's just red paint. Das ist kein Blut. Es ist bloß rote Farbe.
Why did you paint the bench red? Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
If I could draw well, I would paint pictures in "Where is Waldo?"-style, but leave out Waldo. Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen.
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? Wusstest du, dass, wenn man rote und blaue Farbe mischt, lila herauskommt?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen