Exemples d’usage de "pair" en anglais avec traduction en allemand

<>
I bought a pair of shoes. Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
Whose is this pair of stockings? Wem gehört dieses Paar Strümpfe?
I bought a pair of gloves. Ich habe ein Paar Handschuhe gekauft.
I have a pair of mittens. Ich habe ein Paar Fausthandschuhe.
I got a new pair of shoes. Ich habe ein neues Paar Schuhe bekommen.
I need a new pair of shoes. Ich brauche eine neues Paar Schuhe.
I've bought me a pair of shoes. Ich habe mir ein Paar Schuhe gekauft.
I just bought a new pair of shoes. Ich habe mir gerade ein Paar neue Schuhe gekauft.
This pair of shoes is a size larger. Dieses Paar Schuhe ist eine Nummer größer.
She gave me a nice pair of shoes. Sie gab mir ein schönes Paar Schuhe.
I have a brand new pair of socks. Ich habe ein brandneues Paar Socken.
I want to buy a pair of ski boots. Ich will ein Paar Skistiefel kaufen.
He selected a pair of socks to match his suit. Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.
I left my new pair of gloves in the library. Ich habe mein neues Paar Handschuhe in der Bibliothek liegen lassen.
But there's only one pair of chopsticks. What shall we do? Aber wir haben nur ein Paar Stäbchen. Was machen wir da nur?
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him. Er saß da und las, während seine Frau neben ihm ein Paar Socken strickte.
Tom asked Mary when she was going to buy a new pair of shoes for her youngest daughter. Tom fragte Mary, wann sie vorhabe, ihrer jüngsten Tochter ein neues Paar Schuhe zu kaufen.
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. Yoshio sagte er würde bis zu 15000 Yen für ein neues Paar Basketballschuhe bezahlen, aber ich dachte, dass wäre ziemlich teuer.
I bought two pairs of trousers. Ich habe zwei Paar Hosen gekauft.
My mother bought me two pairs of pants last Sunday. Meine Mutter kaufte mir letzten Sonntag zwei Paar Hosen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !