Ejemplos de uso de "past" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
He has a checkered past. Er hat eine bewegte Vergangenheit.
Air quality has deteriorated these past few years. Die Luftqualität hat in den letzten Jahren nachgelassen.
My financial worries are past. Meine finanziellen Sorgen sind vorbei.
You can't erase the past. Man kann das Vergangene nicht ausradieren.
My mother bought me a pretty dress this past Sunday. Vorigen Sonntag hat meine Mutter mir ein nettes Kleid gekauft.
The danger past and God forgotten. Die Gefahr ist vorüber und Gott ist vergessen.
We have read the report about your past activities with great interest. Wir haben den Bericht über Ihre bisherigen Tätigkeiten mit großem Interesse gelesen.
One cannot erase the past. Man kann die Vergangenheit nicht auslöschen.
Her health has been declining these past few months. Ihr Gesundheitszustand hat sich in den letzten paar Monaten ständig verschlechtert.
Excuse me, can I get past? Entschuldigung, darf ich mal vorbei?
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months. Tom errechnete, dass er Mary in den vergangenen sechs Monaten mehr als vierunddreißigtausend Dollar gegeben hatte.
Tom is stuck in the past. Tom steckt in der Vergangenheit fest.
I have eaten nothing for the past three days. Ich habe die letzten 3 Tage nichts gegessen.
He ran past without noticing her. Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die Meisten davon im Dienstleistungssektor.
There is no future without the past. Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft
I have not been sick for the past ten years. Ich war in den letzten zehn Jahren nie krank.
The bus went past the bus stop. Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei.
I don't care about your past. Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.
There has been no rain here for the past two weeks. Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR