Exemples d’usage de "pick up the pace" en anglais avec traduction en allemand

<>
Let me pick up the check. Lass mich bezahlen.
I bent over to pick up the pen. Ich bückte mich, um einen Füller aufzuheben.
Don't pick up the cat. Nimm die Katze nicht auf den Arm.
Soon the same waiter came back to pick up the dishes. Bald kam derselbe Kellner zurück, um das Geschirr abzuräumen.
How do I pick up the keys? Wie kann ich die Schlüssel abholen?
Pick up your things and go away. Nimm deine Sachen und geh.
She's up the duff. Sie ist schwanger.
It's easy to pick up bad habits. Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen.
Tom quickly climbed up the tree. Tom kletterte schnell auf den Baum.
She stooped to pick up a pebble. Sie bückte sich und hob einen Kieselstein auf.
Why did you give up the idea of learning French? Warum hast du den Gedanken verworfen, Französisch zu lernen?
Please pick up my dry cleaning. Bitte bringe meine Kleidung aus der Reinigung mit.
Tom pumped up the tire. Tom pumpte den Reifen auf.
Where do I go after I pick up my baggage? Wohin gehe ich, wenn ich mein Gepäck abgeholt habe?
We must clean up the kitchen. Wir müssen die Küche putzen.
After a slow summer season, business began to pick up. Nach einer flauen Sommersaison belebte sich das Geschäft.
He went up the steps slowly. Er ging langsam die Stufen hinauf.
Please let me pick up your sister at the station. Bitte lass mich deine Schwester am Bahnhof abholen.
Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. Hör zu, ich denke, du bist hier an der falschen Adresse.
Be sure to pick up some milk. Kauf auf jeden Fall Milch ein.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger