Exemples d’usage de "pipe burst" en anglais avec traduction en allemand

<>
The pipe burst due to great pressure. Das Rohr platzte aufgrund hohen Drucks.
The water pressure caused the pipe to burst. Der Wasserdruck führte zum Zerbersten der Rohrs.
She burst into anger. Sie bekam einen Wutanfall.
Pipe down, otherwise you will be hauled out. Ruhe oder du fliegst raus.
Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig. Tom brach in Lachen aus, als er Maria Jig tanzen sah.
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth. Großvater sprach mit einer Pfeife im Mund mit mir.
They all burst out laughing. Sie lachten alle auf einmal los.
Something has stuck in the pipe. Etwas hat sich im Rohr verklemmt.
I burst into tears. Ich fing an zu weinen.
Put that in your pipe and smoke it! Schreib dir das hinter die Ohren!
The child burst out crying. Das Kind fing plötzlich an zu weinen.
Water was coming out of the damaged pipe. Wasser entwich aus dem beschädigten Rohr.
She burst out laughing when she saw me. Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah.
He sat there and smoked a pipe. Es saß dort und rauchte Pfeife.
She burst into the room. Sie stürmte ins Zimmer.
The lowest-tuned pipe on the organ set off barometers all over the state. Die tiefste Pfeife der Orgel ließ im ganzen Land die Barometer ausschlagen.
All the children burst out laughing. Alle Kinder brechen in schallendes Gelächter aus.
He sat there smoking a pipe. Er saß Pfeife rauchend da.
The dam burst owing to the heavy rain. Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.
You can hear the water dripping from the pipe. Du kannst das Wasser aus der Leitung tropfen hören.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger